Du scrollst

Wo bist du jetzt?
Where are you now?
Wo bist du gerade?
Where are you now?
Hier bei uns oder auf der Plattform für Psychopathen?
Here with us or on the network for psychopaths?
Auf dem Tanzboden haben einige einen an der Waffel
On the dance floor some are really crazy
Wenigstens müssen wir nicht alles festhalten
But at least we do not have to hold on to everything

einige - some
wenigstens - at least
festhalten - hold, hold on

Wenn du auf der Party bist
When you're at the party
Und du wippst und du tippst und du glaubst dass du tanzt
and you're nodding your head and you're typing and you think you're dancing
Und du scrollst und du denkst dass du liest, aber eigentlich nur scrollst
and you're scrolling and you think you're reading but you're actually just scrolling
Und du wippst und du tippst und du denkst das du tanzt
And you're nodding your head and you're typing and you think you're dancing
Und überlegst wie du dich inszenieren kannst
And you think about how you can stage yourself

wippen - rock, nod your head
tippen - type
lesen - read
eigentlich - actually
überlegen - think
inszenieren - stage

Wo bist du jetzt?
Where are you now?
Wo bist du gerade?
Where are you now?
Hier im Cave oder im Space da draussen
Here in the cave or in the space out there?
Spürst du eigentlich die Stimmung die wir haben?
Do you actually feel the mood we have?
Sag doch mal Nein zu jedem und allem
Say no to everyone and everything

draussen - outside
spüren - feel
die Stimmung - the mood
sagen - say
doch mal - but

Und du wippst und du tippst und du denkst dass du tanzt
And you're nodding your head and you're typing and you think you're dancing
Und du scrollst und du denkst dass du liest, aber eigentlich nur scrollst
and you're scrolling and you think you're reading but you're actuall just scrolling
Und du schreibst jemanden und du merkst nicht einmal,
And you write somebody and you do not even realize
Dass dieser Mensch gerade neben dir tanzt
that this human is dancing right next to you

merken - realize
neben - next to